Marquez and मुक्तिबोध
are not comfortable together
in a given alphabet system
Muktibodh doesn't sound like himself in Roman
whereas मार्केज़ seems stranger in Devnagari
There should be a mathematical way
which expresses them uniquely and
brings them together perfectly
That combined relation would indeed be
an expression of immense wilderness
and deep-felt beauty
Amen
तथास्तु
.
No comments:
Post a Comment